Sono ancora incredulo, mentre da poco ho chiuso il televisore. Il giro d’Italia ha deciso di mettere le scritte televisive in inglese. Perchè?
Per rendere il prodotto più appetibile? Come se il tour de France divenisse più interessante con le scritte in inglese! Neanche le corse di un giorno in Belgio fanno così! Le scritte dunque vanno lasciate in Italiano, fanno parte della cultura ciclistica per quale motivo cancellarle?
Parole come “giro”, “gruppetto” sono internazionali ed italiane, essere così esterofili penso tolga fascino alla corsa ne cancelli una parte di identità. Probabilmente è un problema cultura italiano, cancellare tratti distintivi come se fossero offensivi per poi però usare parole come “triplete” o “remuntada” che con il vocabolario italiano non hanno nulla a che fare. Allora per cortesia usiamo il già ampio vocabolario italiano che nessuno offende e che ci rende orgogliosi di essere i pronipoti di Dante. Grazie
ecco un esempio di quanto dico sopra
Commenti recenti